Skip to main content
How to tell your cwm from your ghoti
Lingo: A Language Spotter’s Guide to Europe, by Gaston Dorren (Profile Books, £12.99)

I love this book. It’s witty and informative, with a wealth of engaging comments on all things language-related on our continent.

Take Ludovit Stur, linguistic hero of the Slovaks, whose poems every citizen of that country can recite by heart: “Writing poetry was what public figures did in those days, much like appearing on television today,” he says of the literary past. Or, for “extreme athletes of linguistics,” there’s a section where the challenge of languages such as Faroese comes under scrutiny.

In following Gaston Dorren’s peregrinations through “lingo,” it’s handy to have a thorough knowledge of at least some part of the subject matter for an indication as to its general accuracy.

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
Similar stories
benjamin
Books / 6 March 2026
6 March 2026

GORDON PARSONS is intrigued by a biography of the Marxist intellectual and author, made from the point of view of his son

LEGEND: (L to R) Gareth Miles in December 2021; Cymdeithas yr Iaith's first protest on Trefechan Bridge, Aberystwyth on January 7 1963 / Pics: (L to R) Eiry Miles/CC; Geoff Charles/CC
Features / 24 January 2026
24 January 2026

MEIC BIRTWISTLE offers an appreciation of the renaissance man GARETH MILES

harrison
Appreciation / 28 September 2025
28 September 2025

ALAN MORRISON celebrates life and work of the late Tony Harrison, 1937-2025

Old Persian text
Book Review / 15 August 2025
15 August 2025

GORDON PARSONS is enthralled by an erudite and entertaining account of where the language we speak came from