Living in 19th century Britain put Marx in the best possible position to observe and expose the inner workings of the capitalist mode of production, writes DAVID McLELLAN