GLYN ROBERTS remembers the former miner whose socialist politics led him to China where he served the people as a celebrated and decorated journalist and translator