In the last decade in Denmark's construction industry alone, the number of migrant workers has leapt from around 9,000 to 25,000. Now a new report has exposed their long-suspected super-exploitation, writes MARTIN MINKA JENSEN