As events in the US have shown, there’s nothing new about the the right wing subverting radical and popular music for its own ends, says OSKAR COX JENSEN