Universities need to be able to facilitate public discussion, which is part of their civic duty, without hostility, writes SHEREEN BENJAMIN