We must know the truth about our government’s part in Assange’s extradition, tortured confinement and slow death, writes STUART LITTLEWOOD