In an open letter, University of Portsmouth staff, students and alumni make nine demands calling for a Gaza ceasefire, academic freedom and an end to ‘educide’