MARY CONWAY revels in a powerful reminder that human lives are not defined by physical perfection
IT has been a remarkable year for Latinx and Latin American literature in Britain, with books of fiction, non-fiction and poetry exploring a rich culture, traditions, individual stories, and a whole region still much under-represented in the British publishing world.
Memoir & Fiction
In 2023, one of the most notable publications was Solito (Oneworld, £10.99) by Salvadorian-American poet and activist Javier Zamora. The memoir tells the story of Zamora’s journey as a nine-year-old nicknamed Chepito to reunite with his parents in the US. They had fled El Salvador due to the civil war and lack of opportunities.
Zamora’s journey lasted seven weeks and spanned over 4,000 kilometres. It is a remarkable contribution to migration literature, portraying the challenges and hope of those who embark on such journeys.
From post-human revolution in Puerto Rico to trans poetics and queer mythmaking, these three books that imagine new ways of being together
CHRIS MOSS joins the hunt in Argentina for the works of Poland’s most enigmatic exile
KEN COCKBURN relishes the memoir of a translator, but wonders whether the autobiography underlying the impulse would make a better book
A ghost story by Mexican Ave Barrera, a Surrealist poetry collection by Peruvian Cesar Moro, and a manifesto-poem on women’s labour and capitalist havoc by Peruvian Valeria Roman Marroquin


