ANGUS REID and TOMASZ KITLINSKI tell the story of Harry Whyte, a working-class voice who defended homosexuality in Soviet Russia from a Marxist perspective – and whose arguments resonate today