GINA KALLA looks at the life of the British-born dancer who lived to see her fight for justice succeed decades after Pinochet’s regime killed her folk-singer husband