When we think of plastic pollution we think of huge semi-solid islands of rubbish in the ocean — but unfolding alongside the overtly visible “macroplastic” crisis is another threat caused by much smaller particles, explains JOSEPH WINTERS