An account of the US literary scene during the 1920s and 1930s economic slump is a valuable source of reference for cultural practitioners today, says JUSTIN THEODRA