Voters want Scottish Labour to move, and we must listen. Where they want us to move is where Leonard has stood his whole life, writes LESLEY BRENNAN