When Steven Donziger won from Chevron £7 billion in damages for Ecuadorians affected by the oil giant's deadly pollution in the country, he became a marked man. What followed is a horrific story of the US legal system's collusion with the multinational. TAYLOR DORRELL reports