TONA MERRIMAN explains why altering or removing the messages emblazoned on our city’s ad spaces is an essential part of the fight against climate change and capitalism itself