Skip to main content
Truth is concrete
MEIC BIRTWHISTLE speaks to David Constantine about the fascination he shares with Brecht for the material exactness of Greek poetry
FACT: Relative mourns over the body of a child, one of three people crushed to death earlier in front of a bakery, at the hospital in Deir al-Balah, Gaza Strip, Friday Nov.29, 2024. Two children and a 50-year-old woman were crushed to death Friday as a crowd of Palestinians pushed to get bread at a bakery in the central Gaza town of Deir al-Balah, medical officials said. [AP Photo/Abdel Kareem Hana]

A Bird Called Elaeus - Poems for Here and Now from The Greek Anthology
David Constantine, Bloodaxe books, £12

A Bird Called Elaeus is the socialist poet and translator David Constantine’s latest book. It follows his co-translation (with Tom Kuhn) of the Collected Poems of Bertholt Brecht.

In an exclusive interview with the Morning Star, he explains why he was inspired by this ancient Greek anthology.

What is the history of this collection?

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
Similar stories
boix
Literature / 22 June 2026
22 June 2026

From post-human revolution in Puerto Rico to trans poetics and queer mythmaking, these three books that imagine new ways of being together

who we are
Poetry Review / 5 December 2025
5 December 2025

ANDY CROFT welcomes the publication of an anthology of recent poems published by the Morning Star, and hopes it becomes an annual event

cover
Poetry / 26 November 2025
26 November 2025

RUTH AYLETT reviews two collections of outright political poetry

sausages
Books / 18 July 2025
18 July 2025

ANDY CROFT rallies poets to the impossible task of speaking truth to a tin-eared politician