The bard celebrates two other fine practitioners of the art, and laments a lost brewer
POEM That Never Ends (Essay Press, £12) is award-winning Argentinean poet, translator and playwright Silvina Lopez Medin’s fourth poetry collection.
An illuminating and expansive collection of lyrical fragments stitched together, the book tells the story of the poet’s mother and grandmother, as well as her own. The story unravels as Medin manages to piece together the complex relationships on her maternal side through letters, phone conversations, family photographs, works of art and personal anecdotes.
We learn of her Paraguayan seamstress grandmother, of how she abandoned her young daughter who was only three years of age to her aunts and how that deaf daughter grew up in Argentina.
ALAN MORRISON recommends a consummate, heart-warming collection about a working-class upbringing in the industrial north-east
KEN COCKBURN relishes the memoir of a translator, but wonders whether the autobiography underlying the impulse would make a better book
A ghost story by Mexican Ave Barrera, a Surrealist poetry collection by Peruvian Cesar Moro, and a manifesto-poem on women’s labour and capitalist havoc by Peruvian Valeria Roman Marroquin


