Labour peer Alf Dubs calls on incoming PM to country’s Britain's borders with a ‘commitment to basic rights, and compassion for those who are in time of greatest need’