JAMIE BRITTON recommends that we all buy at least two copies of a remarkable book of poems
FRACTURE (Granta, £14.99) is Argentinean writer Andres Neuman’s fifth book translated into English and his first novel since his acclaimed Talking To Ourselves, published in 2014.
A tale of love, personal tragedies and loss that spans many decades and continents, it tells the story of Yoshie Watanabe, survivor of the Nagasaki and Hiroshima nuclear disasters.
Taking the reader on a fascinating journey from the busy streets of Tokyo and bohemian Paris to New York’s Harlem, Buenos Aires, Madrid and back to Japan, it’s interspersed with Watanabe’s personal experiences after returning to Japan in 2011 following a long career abroad as an electronics executive, along with his memories of his previous female partners.
From post-human revolution in Puerto Rico to trans poetics and queer mythmaking, these three books that imagine new ways of being together
KEN COCKBURN relishes the memoir of a translator, but wonders whether the autobiography underlying the impulse would make a better book
Timeloop murder, trad family MomBomb, Sicilian crime pages and Craven praise
MANJEET RIDON relishes a novel that explores the guilty repressions – and sexual awakenings – of a post-war Dutch bourgeois family


